14 mai 2008
Passport to shame !
Vu que tu es sage, lecteur, et que tu continues à lire mon blog malgré mon absence notable, tu as mérité un bon point.
Je vais donc t'expliquer aujourd'hui, là, tout de suite, maintenant, comment tu peux te prendre une honte monumentale en une seule ligne sur un seul mail...
J'envoie gentiment un mail à un client pour le prévenir que son colis est parti et qu'il contient des produits venant du service après vente, que nous appelons communément SAV ; nous adressant à des anglophones, nous leur écrivons donc A.S.S. comme After Sales Service.
Ce à quoi le client répond (je te précise qu'il y avait plusieurs personnes en copie) :
"We didn't order any ASS but if you send one please make sure it is not hairy".
Je te laisse traduire grâce à ce merveilleux dictionnaire en ligne, au cas où tu ne sois pas anglophone...
Comment te dire ? Le gars a pris ça à la plaisanterie, donc tu vas me dire "Roh c'est pas grave".
Certes.
Mais bon...
Il eut été anglais, américain ou russe, ça ne m'aurait pas posé de problème... Mais là, heu... Le gars, il est un peu au Qatar tu vois... Alors ok, c'est pas si traditionnaliste que ça, mais quand même m*rde ! ! !
Bon au final on s'est échangé quelques mails, un poil (ah ah ah !) rigolos ; mais sur le coup j'me serais bien cachée sous terre...
08 mai 2008
Break the news...
Juste pour faire genre "j'écris une note", sache, lecteur, lectrice assidu(e) que j'ai plein, plein, plein de boulot...
C'est ça de rattraper le boulot que celle qui me prenait pour son assistante n'a pas fait depuis une période de 2 à 6 mois...
Et qu'en plus, j'ai pas grand chose à te raconter. Ben vi, j'ai le temps de rien faire, alors comment veux-tu que je te raconte quoi que ce soit ?
Mais je suis là, je pense à toi et dès que j'ai des choses à dire, je te le dirais en exclusivité !
02 mai 2008
Snow White and the Seven (?) Dwarfs
L'été s'installe doucement mais surement, et j'entends déjà au loin les premiers sarcasmes sur ma blancheur...
J'y ai déjà eu droit il y a quelques jours : un collègue entre dans le bureau et aboie "comme t'es blanche ! A chaque fois ça me choque !"
Voilà ce que je récolte lorsque j'ose me mettre en manches courtes...
J'ai envie de ressortir mes pantacourts et autres tenues d'été, mais j'ose pas. Car mes jambes vont faire horreur à toutes les personnes que je vais croiser. Et j'entends de loin l'écho des "Va falloir penser à bronzer !" ; "Mais pourquoi tu fais pas des U.V. ?" ; "Oh la la, qu'est-ce que t'es blanche !"
Et comme chaque année je vais devoir me justifier... Expliquer que je brule au bout de 15 minutes d'exposition au soleil, même si cela ne se voit pas sur le coup ; que me mettre dans une cabine d'U.V. serait comme jeter un homard dans une casserole d'eau bouillante...
Il a déjà fallu que je me justifie d'ailleurs : à mon boulot, chaque année une sortie est organisée pour tout le personnel, avec une partie de la journée à la plage. Moi j'ai dit "no way" pour ça bien évidemment. Et là, les réflexions de m*rde habituelles ont fusé...
Le pire, c'est que les gens ne me croient pas lorsque j'explique la réaction de ma peau face au soleil. C'est quand même aberrant. Le midi même de la discussion, on est allé déjeuner sur le port, au bord de l'eau. En rentrant, ça me brulait sur le cou. Comme quoi, je mens pas.
Dois-je pour cela rester en pantalon 365 jours par an ? Certainement pas ! Alors j'ai essayé tous les remèdes à la c*n genre bouffer des carottes, bouloter des gélules... Depuis deux ans, j'achète même de l'autobronzant. Que je mets une fois en tout, avant de jeter le tube : j'ai toujours l'air d'un zèbre après l'application et je dois porter un pantalon durant les 15 jours qui suivent, le temps que la couleur se barre... Même chose avec les crèmes teintées pour le corps : je finis quoi qu'il arrive avec les genoux et les chevilles oranges. Une fois que c'est parti, finalement je mets un p'tit pantacourt, ne suis pas bronzée et pis, ben m*rde quoi !
Entre les regards de pitié des gens, les regards moqueurs, les conseils de m*rde... je suis totalement blasée. Mais aussi énervée. Et attristée. Les gens ne se rendent pas compte que ça fait 28 ans qu'on me juge sur le fait que ma peau soit claire, et à quel point ça peut me faire du mal. C'est peut être un peu énorme de dire ça, mais chaque été j'ai l'impression d'être victime de propos racistes, tout ça parce que ma peau est plus claire, tout ça parce que je ne suis pas tout à fait comme eux...
29 avril 2008
Gunfight at the O.K. Corral !
T'as vu cette ambiance du feu de dieu dans la blogofille ? Qui est la reine, le lapin ou Alice, personne ne sait... Camarade, choisi ton camp ! Moi j'ai choisi : j'ai acheté deux gloss en une semaine et les amies de mes amies sont mes amies. J'me comprends, c'est l'essentiel !
Bon, moi j'suis pas influente (j'ai pas eu l'épilateur, c'est pô juste !), je bois pas de thé Mariages Frères (ou qui sont les "s" dans cette c*nnerie ?), j'aime pas les macarons, je porte pas de robe Maje et je me ridiculise sur mon propre blog. Et oui ! Tu t'en rends pas compte parce que t'as pas encore lu, mais tu vas rire à mes dépens alors fais toi plaisir !
Alors vendredi soir, je suis allée à Cap 3000. Plus exactement j'ai fraudé les derniers kilomètres de TER car je suis sensée descendre avant... Bref, passons... J'suis rentrée en bus et j'ai payé, ça excuse.
Or, donc, mais où est ce c*n d'ornicar ? je suis allée faire un tour chez mes anciennes amies (tu vas comprendre t'inquiètes...) de Séphora. J'étais à la recherche de choses à acheter avec ma carte cadeau que mes collègues m'ont offert pour mon anniversaire, que toi ingrat lecteur tu as oublié... Passons là aussi, ne remuons pas le couteau dans la plaie des choses qui fâchent, hein ? !
J'ai donc trouvé des p'tits trucs à mettre dans mon bain (oui je prends des bains anti-écologie et je te m*rde), de la crème pour le corps qui sent bon le musc et l'amande et je me suis dirigée au rayon "gloss", où j'ai fini par trouver un joli gloss Clarins que j'aime d'amour.
Je faisais négligemment le tour des rayons, m'arrêtant devant un pot de crème La Prairie au caviar à 450 euros (ok, c'était un gros pot) lorsque je fus (!) interpelée par une vieille vendeuse. Qui me regarde avec un air suspicieux et me demande ce que j'utilise comme fond de teint. Moi je réponds pas, je te m*rde vieille peau, je fais ce que je veux.
Que je t'explique : je mets du M.A.C. sur ma tronche comme tu le sais et depuis peu du gel d'eau cellulaire de Esthederm. Gel miraculeux s'il en est, hormis le fait qu'il ne matifie pas. Donc avec ma peau grasse merdique, en fin de journée, mon maquillage du teint a tendance à se faire plus ou moins la malle.
Donc la vieille garce me suit et me dit en gros que j'ai une sale gu*ule et que mon teint est "catastrophique" et j'en passe. Bref, cette p*te m'a limite dit que j'étais laide... J'suis une fille polie et j'l'avais tellement mauvaise que j'ai pas su quoi dire. Elle m'a alors conseillé une crème Sisley à 60 euros le 50 ml et m'encourage à utiliser le même fond de teint qu'elle, en me sortant qu'elle est maquillée depuis le matin, sans retouche et "regardez le résultat".
Oui je vois : t'as une sale gu*ule de vieille peau ridée et on dirait que t'as pas une goutte de maquillage sur la tronche. Là aussi je me suis abstenue de tout commentaire parce que je suis polie et je me suis contenté d'un simple "hin hin" (ou "hum hum" c'est comme tu veux)...
Cette perfide vioque m'a donné un échantillon ("oh je n'ai pas votre teinte mais c'est pas grave, prenez celui là" genre elle est très pro, j'adore !) et je me suis éloignée vers les gloss. Et qu'ouïs-je, qu'entends-je ? Cette vieille garce parle de moi à l'une de ses collègues et j'entends la jeune soubrette rire. J'ai cru que j'allais leur rentrer dans la tronche à toutes les deux.
Je te le dis donc en mille comme en 100 : ne vas pas au Séphora de Cap 3000 à St Laurent du Var, car les vendeuses se foutent ouvertement de la gu*ule de leur(s) cliente(s). Si quelqu'un de la marque passe par le plus grand des hasards ici : je vous en prie, faites remonter l'information.
Je suis ensuite aller chez M.A.C. pour leur parler de mon souci. J'ai quand même dépensé 129 euros chez eux pour me faire le teint, alors le minimum c'est que ça tienne. Là, j'ai été extrêmement bien reçu. Les deux vendeuses ont été super et ont passé du temps avec moi pour me conseiller sur l'application du fond de teint, de ma crème pour le visage (à mettre en plus petite quantité le matin), de la poudre etc. Elles n'ont absolument rien essayé de me vendre et m'ont juste conseillé sur quelques techniques de maquillage. Ca c'est de la vraie conseillère de vente qui respecte les gens. Et ça fait bien plaisir : ce matin, au boulot, on m'a dit que j'étais super bien maquillée et ça a duré jusqu'à ce que j'enlève tout ce soir.
